[asik]

Czy w Warrington lub w okolicy jest jakiś polski dentysta? Wiem że można do angielskiego, jednak już sama wizyta u dentysty to dla mnie wielki stres i nieprzyjemne przeżycie, u rodaka to zawsze jakoś raźniej.

Będę wdzięczna za wszelkie namiary

[bartx]

z tego co mi wiadomo to dentysci byli w Panketh Dental Practice mozesz sobie znalezc na necie numer tel. i adres, ale nie jjjestem pewien czy tam ktos jeszcze pracuje, nie wiem tez czy jeszcze ktos z polakow pracuje w Warrington Smile Clinic na Froghall lane, podobno jest tez dentysta w Padgate dental centre na padgate lane, powodzenia.

[Marek77]

Warrington Smile Clinic 8 Froghall lane, Bewsey, Warrington WA2 7JN. Jakiś rok temu było tam 6 dentystów, wśród nich Polka i Polak. Jak jest teraz to nie wiem. Jednak w każdym gabinecie wisi kartka (po polsku) że w gabinecie należy się porozumiewać w języku agnielskim, ponieważ mimo iż dentysta jest polakiem to pielęgniarka też musi rozumieć o czym się rozmawia

[Cenzor]

[Gość]

troche dziwnie, ze tak jest, bo osoby, ktore nie znaja angielskiego maja problem... Wtedy dentysta powinien pozwolic na to, zeby pacjent mowil po polsku i przetlumaczyc od razu pielegniarce o co chodzi i odwrotnie, powinien mowic do pacjenta (np.co robi itd) w j polskim, a pielegniarce to samo po angielsku. Ja bylam u polskiej dentystki i pielegniarka jej asystowala tylko na poczatku, ale nikt mnie nie upomnial, ze mam mowic po angielsku, jesli byla potrzeba, to dentystka przekazywala pielegniarce co ja mowie. pozniej pielegniarka sobie poszla i juz nie bylo takiej potrzeby.
Powinno byc napisane: Dental Clinic - No entry if you can't speak english!

[Cenzor]

[Marek77]

na tej samej kartce jest napisane, że "jeżeli masz problem z porozumiewaniem się w języku angielskim to przyjdź z jakąś osobą która będzie tobie tłumaczyła".

Jakoś nie ma tam kartki z informacją w języku hinduskim czy kurdyjskim, tylko jest informacja w j. polskim. No fakt, zastanawia mnie historia tej informacji. Może wielu rodaków próbowało angielskiemu dentyście tłumaczyć na migi co ma zrobić? może w trakcie rozmowy z polskim dentystą jakaś pielęgniarka się zdenerwowała że nic nie rozumie?

[Cenzor]

A może któryś z polaków pokazał na jamę ustną palcem, i powiedział "ten", a dentysta wyrwał 10 zębów?
Nie wiadomo co skłoniło do napisania takiej kartki.
Proponuję się dowiedzieć, i zapytać.

[ejsmont]