|
wymowa nazw własnych w Walii |
| Autor |
Wiadomość |
Renya
Dołączył: 30 Sie 2006
Posty: 405
Otrzymał 1 piw(a)
|
 Wysłany: Czw Maj 24, 2007 10:27 pm wymowa nazw własnych w Walii
|
|
|
Zabrzmiało jak temat referatu na studiach lingwistycznych 
Ale... Ostatnio zaczęłam śledzić ten problem. Generalnie poprawnie wymówione walijskie nazwy walijskich miejscowości typu Rhonda, Llanelli, Llatrisant brzmią mało angielsko. Np podwójne L brzmi jak miękkie H, bliskie głosce Ś, podobnie jak w języku niemieckim (np. ich), RH wymawiane jest z mocnym R i słyszalnym H, podwójne D to F. Czyli Llanelli to nie llanelli tylko chśanechśi (wygląda beznadziejnie). Teraz zastanawiam się, czy próbować łamać sobie język czy udawać, że się nie wie?
--
Renya |
|
 |
|
 |
werni 
vampire
Wiek: 30
Dołączył: 09 Sie 2006
Posty: 316
Otrzymał 2 piw(a)
Skąd: Cardiff (Walia)
|
| Wysłany: Pią Maj 25, 2007 6:43 pm
|
|
|
| i ja mam z tym problem bowiem pracuje w roznych miejscach a nawet nie potrafie ich wymowic wrrrrr straszne |
_________________
Śmierć zawsze ma rację, nawet wtedy, kiedy jej nie ma
------------------
www.pajacyk.pl
www.polskieserce.pl |
|
 |
|
|
Renya
Dołączył: 30 Sie 2006
Posty: 405
Otrzymał 1 piw(a)
|
| Wysłany: Pią Maj 25, 2007 8:14 pm
|
|
|
| werni napisał/a: | | i ja mam z tym problem bowiem pracuje w roznych miejscach a nawet nie potrafie ich wymowic wrrrrr straszne |
Można się nauczyć na dworcu, w pociągach i autobusach albo na stronie www.bbc.co.uk 
--
Renya |
|
|
|
|
|
lukas
Uzależniony
Wiek: 29
Dołączył: 12 Sty 2007
Posty: 413
Skąd: Cardiff/Pozna?
|
| Wysłany: Pią Maj 25, 2007 11:57 pm
|
|
|
| Musicie sobie napchać czegoś do buzi i zrobić głupią minę -najlepiej takie owcze spojrzenie, to nawet się nikt nie kapnie, że nie jesteście z Walii... |
_________________
...on Jamaica very nice,
Everybody smoke cigars... |
|
|
|
|
|
Renya
Dołączył: 30 Sie 2006
Posty: 405
Otrzymał 1 piw(a)
|
| Wysłany: Sob Maj 26, 2007 8:39 pm
|
|
|
| lukas napisał/a: | | Musicie sobie napchać czegoś do buzi i zrobić głupią minę -najlepiej takie owcze spojrzenie, to nawet się nikt nie kapnie, że nie jesteście z Walii... |
Słabszy dzień? 
--
Renya |
|
|
|
|
|
lukas
Uzależniony
Wiek: 29
Dołączył: 12 Sty 2007
Posty: 413
Skąd: Cardiff/Pozna?
|
| Wysłany: Sob Maj 26, 2007 9:35 pm
|
|
|
już mi przeszło... .gif ":laugh:") |
_________________
...on Jamaica very nice,
Everybody smoke cigars... |
|
|
|
|
|
coffee 
Stały bywalec
Wiek: 32
Dołączyła: 07 Wrz 2006
Posty: 122
Skąd: Cardiff (Walia)
|
| Wysłany: Wto Cze 12, 2007 4:51 pm
|
|
|
| sprobuj z Ynysybwl albo Penrhiwceiber |
|
|
|
|
|
werni
vampire
Wiek: 30
Dołączył: 09 Sie 2006
Posty: 316
Otrzymał 2 piw(a)
Skąd: Cardiff (Walia)
|
| Wysłany: Sro Cze 13, 2007 10:34 pm
|
|
|
| coffee napisał/a: | | Ynysybwl |
e to proste
| coffee napisał/a: | | Penrhiwceiber |
a z tym ni troszke ciezko poszlo ale dalem rade... |
_________________
Śmierć zawsze ma rację, nawet wtedy, kiedy jej nie ma
------------------
www.pajacyk.pl
www.polskieserce.pl |
|
|
|
|
|
Bonifacy
Rozkręca się
mia?!
Wiek: 29
Dołączył: 30 Kwi 2007
Posty: 34
Skąd: stamt?d
|
| Wysłany: Sro Cze 13, 2007 10:53 pm
|
|
|
ostatnio natknąłem sie na coś takiego przejeżdżając zielonym walijskim autobusem trasę z Pwllheli do Rhondda
oto co napisano na jednym z murów:
Fyallyskyyestphrostyyakhboothoffacepha!!!!
|
|
|
|
|
|
partizant
Zaawansowany forumowicz
Wiek: 28
Dołączył: 22 Lut 2007
Posty: 193
Postawił 1 piw(a)
Skąd: Tychy/Caerphilly
|
| Wysłany: Czw Cze 14, 2007 7:43 am
|
|
|
Spójrzcie na to . W Walii znajduje się jedna z najdłuższych nazw miejscowości na świecie, a najdłuższa w Europie. Wygląda następująco:
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch .gif ":Scared:") .
Tłumaczenie tej pięknej nazwy: Kościół Świętej Marii w Dziupli Białej Leszczyny przy Wartkim Wirze Wodnym oraz Kościół Świętego Tysilio przy Czerwonej Jaskini.
W trosce o wasze zdrowie zamieszczam również przybliżoną wymowę tej nazwy :
Chlan wair puchl głyn gychl gogerych łyrn dorbuchl chlan tej si lijo go go goch
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch_station_sign_(cropped_version_1).jpg
Stacja kolejowa |
 |
| Plik ściągnięto 28 raz(y) 161,67 KB |
|
| Ostatnio zmieniony przez partizant Czw Cze 14, 2007 7:46 am, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
Dawid
Wiek: 29
Dołączył: 18 Cze 2006
Posty: 481
Piwa: 4/2
Skąd: Cardiff (Walia)
|
|
|
|
|
|
werni
vampire
Wiek: 30
Dołączył: 09 Sie 2006
Posty: 316
Otrzymał 2 piw(a)
Skąd: Cardiff (Walia)
|
| Wysłany: Sob Cze 16, 2007 12:13 am
|
|
|
| ja jeszcze mam problem z ang a co dopiero z walijskim hehe |
_________________
Śmierć zawsze ma rację, nawet wtedy, kiedy jej nie ma
------------------
www.pajacyk.pl
www.polskieserce.pl |
|
|
|
|
|
|
|
